LONG展览 | 故事绘

展览名称

故事绘

展期

2024.5.1 - 2024.7.14

展览地址

龙美术馆（西岸馆）第三展厅

上海徐汇区龙腾大道3398号

龙美术馆（西岸馆）将于5月1日至7月14日举办展览“故事绘”，呈现四十余件与电影、戏剧、小说、民间故事与传说相关的作品。这些作品的画面描绘着经典作品中的某个重要场面，或者是融合、改写一些似曾相识的场景，又或者充满“玄机”，通过谜一般的象征意象，将自己的观念或警示暗藏其中。

艺术家们在创作中顾及文本既有的内容，又将自己惯用的艺术表现方法和言外之意融入其中。观众重温使用不同编码复写的动人传说和值得被所有人铭记的史实。另一种情况下，原来的“故事”只是一个线索，一把钥匙，观众必须自己破译其他含义，在温习经典的同时，听到艺术家想说的其他。

This exhibition showcases over forty works related to movies, plays, novels, folktales and legends. The images in these works depict some important scenes from those popular works, or they combine and rewrite some scenes of déjà vu, or they are full of "mystery", hiding their own ideas or warnings through enigmatic symbolic imagery.

Artists need to take into account the content and image of the text on which they are based, while incorporating their own methods of artistic expression and hidden meaning. The viewer revisits moving legends and historical facts worth remembering by all, reproduced in different codes. In other cases, the original "story" is just a clue, a key, and the viewer must decode the other meanings on his own, to hear what the artists want to say while revisiting the classics.

部分展出作品

陈逸飞（中国，1946-2005），《玉堂春暖》，1993年，布面油彩，169.5×242.5 厘米

Chen Yifei (Chinese, 1946-2005), Warm Spring in the Jade Pavilion, 1993, oil on canvas, 169.5×242.5 cm

杭稚英（中国，1901-1947），《醉八仙》，1930年，纸本水彩，73×50 厘米

Hang Zhiying (Chinese,1901-1947), The Eight Drunken Immortals, 1930, watercolor on paper, 73×50 cm

溥儒（中国，1896–1963），《嫦娥玉兔 》，纸本设色，78×32.5 厘米

Pu Ru (Chinese, 1896–1963), Chang 'e and the Jade Rabbit, Ink and color on paper, 78×32.5 cm

刘旦宅（中国，1931-2011），《红楼梦图册（12开）- 黛玉葬花》，纸本设色，29×34 厘米

Liu Danzhai (Chinese, 1931-2011), Dream Of The Red Chamber - Daiyu burying the flowers, Ink and color on paper, 29×34 cm

俞晓夫（中国，1950年出生），《一次义演 –––– 纪念格尔尼卡》，1987年，布面油彩，120×255 厘米

Yu Xiaofu (Chinese, b. 1950), A Benefit Performance - In Commemoration of Guernica, 1987, Oil on canvas, 120×255 cm 

陈飞（中国，1983年出生），《送同志们留念》，2008年，布面丙烯，180×600 厘米

Chen Fei(Chinese, b.1983), To Remember Our Comrades, 2008, Acrylic on linen, 180×600 cm 

薄云（中国，1948年生），《夜泊》，1979年，纸本水墨，70×74 厘米

Bo Yun (Chinese, b.1948), Night Mooring, 1979, Ink on paper, 70×74 cm

// 龙美术馆(西岸馆)正在展出 //

花天花地：龙美术馆十周年特展

肖像：龙美术馆十周年特展

故事绘

// 龙美术馆(西岸馆)即将展出 //

门票价格、开馆时间等请点击这里

[“肖像”特展延长展期至5月7日]